Industry News
|
計劃於
2014
年推行，在政
府、職業訓練局及香港零
售管理協會三方攜手合作
下，至今參與計劃的學員
已超過
500
人，平均每年
參與的零售公司品牌超過
50
個，讓中六畢業的學生
能有機會學到零售管理的
知識，亦同時賺取穩定收
入，並可以獲得零售的實
戰工作經驗，為日後的事
業發展打好穩健基礎。
The Scheme is jointl y organized by the
Government, the Vocational Training Council
and the Hong Kong Ret ail Management
Association. Since rolled out in 2014, the
Scheme has participated by more than 500
students in total, and on average over 50
retail brands each year. Through the Scheme,
Secondary 6 graduates are offered chances to
acquire knowledge about retail management
in addition to receiving a stable income, and
getting firsthand experience in retailing. Such
experience helps them build a solid foundation
that will open a doorway to a career path.
Ms. Josephine Kea, Deput y Executive
Director of the Vocational Training Council,
wishes the student-workers success in their
future careers. Also, she encouraged them
to be a new generation with international
vision and competitive edge by means of
continuous lifelong learning.
職業訓練局副執行幹事祁志純女士祝願各
同學前程錦繡，並勉勵同學要繼續努力，
終身學習，成為具備國際視野及競爭力的
新一代。
Ms. Caroline Mak, JP, Director of the Hong
Kong Retail Management Association,
shared her decades-long experience in the
retail industry, and discussed how she has
achieved her goals through her spirit of
pursuing unremittingly and never giving
up. She illustrated with her personal
stor y to showcase that ”retailing is a
promising trade, and one’s effort will bring
fruitful rewards”, and retailing is an agile
trade offering young people diversified
opportunities.
香港零售管理協會董事麥瑞琼女士分享她在
零售業數十年的工作經驗，如何憑著堅毅和
永不放棄的精神而獲得今日的成就，體現了
“零售有前途，努力有成果”的道理，同時
亦展示了零售業是靈活多變，能為年青人提
供多元化發展的機會。
27
