Achievements
工作回顧
Advocating Sustainable Retail Development
To maintain regular dialogue with the Government,
the Association has maintained close ties with various
government bureaux. Over the year, the Executive
Committee held six get-togethers with top government
officials.
The Association was honoured to have invited Mr. John
Tsang, Financial Secretary, in November 2014 for a
get-together luncheon, whereby Executive Committee
members reflected valuable views to Mr. Tsang about the
need to formulate industry-related policies and strategies
to assist the long term development of the retail industry.
In the face of the Occupy Movement and anti-parallel
trading protests since late 2014, the Association pledged
the Government to implement timely measures to alleviate
difficulties facing retailers, as their businesses have been
seriously affected, especially SME retailers.
支持零售業持續發展
協會與政府多個決策局保持緊密聯繫，務求
與政府保持定期對話。執委會於本報告年內
共舉辦了六次與政府高級官員的聚會。
於 2014年11月，協會很榮幸邀請到財政
司司長曾俊華先生蒞臨午餐交流研討會。
執委會成員藉此良機向曾司長反映了業界
寶貴的意見，提出零售業需要制訂行業相
關的政策及策略，促進零售業的長遠發
展。
鑒於零售商（尤其中小企）的業務因2014
年年底發生的「佔領行動」及「反水貨客
示威」而大受影響，協會促請政府立即採
取措施，紓緩零售業的困境。
Government Regulations
Sub-Committee
政府條例委員會
Despite a sluggish performance in the retail sector,
the Sub-Committee continued to make enormous
efforts throughout the reporting year to advocate the
Government on policies, legislation and regulatory
matters in order to foster the sustainable development
of the industry by reflecting members’ interest.
面對疲弱的零售業市道，委員會於本報告年內致力向政府
反映會員關注的議題，並在多項政府政策、法例及監管
議題上為政府出謀獻策，促進零售業持續發展。
Ms. Caroline Mak, JP
麥瑞琼女士
Chairman of Government
Regulations Sub-Committee
政府條例委員會主席
65
