支持中小企零售商
協會持續舉辦一系列的活動支持中小企零售商，
提升其競爭力。第五期中小企支援計劃已於
2016年12月圓滿結束，共有400間中小企零售商
及1,000名零售從業員受惠。活動深受歡迎，參
加者對各項活動的滿意度均達97%。
蒙工業貿易署撥款資助，協會於2017年9月展開
第六期 「中小企支援計劃」，主題為「捕捉網
上新機遇 迎接零售新常態」，讓中小企零售商
掌握電子商務的主要技能及成功要訣。
Supporting SME Retailers
The Association continued to support SME retailers with a
series of actions to enhance their competitiveness. Our 5th
SME Support Programme, completed in December 2016, has
paid off with a high satisfaction rate of 97%, as a total of 400
SME retailers and 1,000 retail professionals benefited from the
Programme.
With funding support from the Trade and Industry Department,
the Association will embark on its 6th SME Support Programme
in September 2017, carrying the theme “Succeeding in New
Retail Normal by Seizing E-tailing Opportunities” to equip SME
retailers with necessary skills to grow their e-tailing business.
58
